Примеры употребления "ты такой милый" в русском

<>
Ты такой милый, когда счастлив. You're sweet when you're happy.
Потому что ты такой милый. Because you're so sweet.
О, теперь ты такой милый, да? Oh, you're a nice guy now, aren't you?
Ты такой милый, потратил все для меня. You're so sweet, spending all that money on me.
Ты такой милый, когда указываешь мне, что делать. You're so cute when you try to tell me what to do.
Это очень круто, что ты такой милый, Тед. It's pretty bad ass you're so nice, Ted.
Вот потому что ты такой милый, я ее тебе отдаю. Give you a blue, you are so cute.
Я пытаюсь поблагодарить тебя, за то, что ты такой милый. I'm trying to thank you for being so sweet.
Но я рад, что она нас свела, ты такой милый. But I am glad she set us up, because you are cute.
Лесли - - Ты такой милый, но то, что я сейчас скажу заставит тебя ненавидеть меня. Leslie - - You're being really nice, and what I'm about to say is gonna make you hate me.
Ты такой милый, Чарли. You're so sweet, Charlie.
Это было знакомство, которого ты не хотел, и это зашло слишком далеко, и сейчас я должна отпустить тебя с крючка, потому что ты такой милый что мы уже искали детский садик до того, как я поняла, что ты просто был вежлив. This was a fix-up that you never wanted, and it went too far, and now I have to let you off the hook because you're so nice that we'd be searching for preschools before I realized that you were just being polite.
Оу, ты такой милый. Oh, you are so nice.
Ты такой милый задумчивый парень, который никогда не подумает красть кого-то, но украл меня. By being the kind of sweet, thoughtful guy who'd never even think of stealing someone, you stole me.
Ты такой милый тупица. You are such a lovable dummy.
Ты такой милый, Гарри. That's nice, Harry.
Ты такой милый, Джаспер. You're so sweet, Jasper.
Бен, ты такой милый. Ben, you're such a nice person.
Думаешь, ты такой милый? You think you're cute?
Берти, ты такой милый. Oh, Bertie, you're such a dear.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ