Примеры употребления "только что" в русском с переводом "just"

<>
Она только что меня подвезла. She just gave me a ride.
Вот только что созданный слайд. And here is the new slide (Title Only) I just made.
Моё только что опрыскали краской. I just got spray paint on mine.
Эта свинья только что пукнула? And did that pig just fart?
Я только что Дайкири заказал. And I just ordered this daiquiri.
Ты только что сломала шпильку? Did you just break the hairpin?
"Вы только что похоронили живопись. you've just ruined painting.
Она только что сделала реверанс. She just curtsied.
Мы только что закончили завтракать. We've just finished breakfast.
Только что видела в тюрьме. Just saw him at the Slidell prison.
Гинекология, пациент только что поступил. A G Y.N patient just came in.
Мы только что установили рекорд. We just set a record.
Только что звонил начальник тюрьмы. I just heard back from the warden at Pemberton.
Мы только что открыли новый. We just opened a walk-up window.
Мы только что купили машину. We just bought a car.
Мне только что надрали задницу. I just got my ass handed to me.
Она ушла домой только что. She left home just now.
Я только что видел сиську. I just saw a titmouse.
Да, айтишники только что установили. Yeah, I T just installed her.
Я только что с ресепшена. They just sent me back from reception.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!