Примеры употребления "спать на ходу" в русском

<>
Он наверно спал на ходу! He must've been dozing off!
Если, конечно, ты не обладаешь волшебным умением спать на ходу. Unless you have some magical ability to sleep while you're walking.
Хватит спать на ходу. No more daydreams.
Не читай на ходу. Do not read while walking.
Спать на ковре — это класс. Sleeping on a carpet is great.
По словам Райана, команда Excelsior выдумывала и создавала все на ходу. According to Ryan, the Project Excelsior team made it up as they went along.
Русские, вероятно, надеются, что можно спать на одной кровати с собаками и не набраться политических блох. The Russians probably hope that sleeping with dogs won’t give them political fleas in the morning.
Торговля на ходу Trade on the Go
Примерно 40% домашних собак позволено спать на кроватях их владельцев. Roughly 40% of house dogs are allowed to sleep on their owners' beds.
Торгуйте на ходу: Trade on the Move:
Ладно, я ей полностью доверяю, так что если ты хочешь спать на диване, можешь остаться на диване. All right, well, I trust her completely, so if you want to sleep on the couch over there, you're welcome to stay on the couch.
Воспользуйтесь нашим быстрым, простым и безопасным веб-приложением для торговли на ходу и полного контроля счета нажатием одной кнопки. Take advantage of our fast, simple and secure web application and trade on the go with full account control on a click of a finger touch.
Но если ты устал спать на диване, и если ты хочешь спать в спальне, то ты можешь. But If You're Tired Of Sleeping On The Couch, And You Wanna Sleep In The Bedroom, You Can.
Воспользуйтесь нашим быстрым, простым и безопасным веб-приложением для торговли на ходу и полного управления нажатием одной кнопки. Take advantage of our fast, simple and secure web application and trade on the go in full control with a click of a single button.
Никто не заставлял тебя спать на диване. No one forced you to sleep on the sofa.
MT4 для мобильных устройств дает пользователям возможность управлять своей учетной записью на ходу. The MT4 mobile solution gives users the ability manage their trading account on the go.
Если он будет спать на моем диване в моей великолепной квартире, я пожалуй выброшусь из окна. If he sleeps on it while staying in my fabulous apartment, I may have to throw myself out a window treatment.
Используя этот диалог, можно на ходу менять стиль линии. You can change line style in this dialog.
Мы будем спать на кровати. We're gonna share the bed.
Платформа MT5 доступна также для iPhone и Android, что позволит вам совершать торговые операции на ходу! Finally, the MT5 platform is available for iPhone and Android so that you can access your trading terminal on the go!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ