Примеры употребления "соответствие" в русском с переводом "compliance"
Переводы:
все12762
accordance8198
agreement1099
compliance1039
conformity858
match145
matching73
corresponding71
equivalent57
fit45
correspondence39
conformance29
complying22
concordance15
adequacy12
congruity6
fitness5
congruence3
living up to1
compliancy1
другие переводы1044
Обеспечивать соответствие политике прозрачности Facebook.
Easier compliance of Facebook transparency policy.
Следующие ссылки удалены с объекта «Соответствие»:
The following links have been removed from the Compliance site:
Библиотека элементов управления по умолчанию для объекта «Соответствие»
Default control library for the Compliance site
Что нового: соответствие и внутренние средства контроля [AX 2012]
What's new: Compliance and internal controls features [AX 2012]
Политика обмена сообщениями и соответствие требованиям в службе EOP
Messaging policy and compliance in EOP
(Щелкните Соответствие и внутренние средства контроля > Обычный > Политики > Политики аудита.)
(Click Compliance and internal controls > Common > Policies > Audit policies.)
Ссылки на отчеты, требующие вводные параметры, удаленные с сайта "Соответствие".
Links to reports that require input parameters have been removed from the Compliance site.
Щелкните Управление запасами > Настройка > Соответствие продуктов > Региональные списки поднадзорных продуктов.
Click Inventory management > Setup > Product compliance > Regulated products regional lists.
(Щелкните Соответствие и внутренние средства контроля > Обычный > Аудит > Обращения аудита.)
(Click Compliance and internal controls > Common > Audit > Audit cases.)
Щелкните Соответствие и внутренние средства контроля > Настройка > Аудит > Критерии группировки обращений.
Click Compliance and internal controls > Setup > Audit > Case grouping criteria.
Соответствие колориметрическим техническим условиям должно быть установлено на основе визуального сопоставления.
Compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test.
Щелкните Соответствие и внутренние средства контроля > Настройка > Аудит > Тип правила политики.
Click Compliance and internal controls > Setup > Audit > Policy rule type.
Щелкните Управление запасами > Настройка > Соответствие продуктов > Региональные списки продуктов ограниченного распространения.
Click Inventory management > Setup > Product compliance > Restricted products regional lists.
Настройка данного раздела реестра также нарушает соответствие RFC для протокола IMAP4.
Setting this registry key also breaks RFC-compliance for the IMAP4 protocol.
Ответственная за соответствие деятельности Общества нормативно правовым актам и внутренним процедурам.
I. Dušele is responsible for the compliance of the Company with the regulatory legal acts and internal procedures.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама