Примеры употребления "сон" в русском с переводом "sleep"

<>
показать все
Это был черный сон Кали. It was the black sleep of Kali.
Кто впал в глубокий сон. Let us awaken those who have fallen into a deep sleep.
Мне нужна моя красота сон! I need my beauty sleep!
Она погрузилась в глубокий сон. She fell into a profound sleep.
Белоснежка, Прекрасный, сладкий сон окончен. Snow, Charming, beauty sleep's over.
"Я - дымок, прогоняющий полночный сон". I am the smoke who banishes sleep in the night.
Мне нужен мой ранний сон. I need my beauty sleep.
Тот ребёнок погрузился в глубокий сон. That child fell into a profound sleep.
У меня был очень спокойный сон. I had a very restful sleep.
Потеряв сон из-за пижамной вечеринки. Throwing sleep over pajama parties.
Но все равно, сон был великолепный. But anyway, we had a great night's sleep.
Что если звонари потревожат его сон? What if the bellringers disturb his sleep?
Простите, что нарушил ваш сон, доктор. Sorry to interrupt your sleep, Doctor.
Хотя, это был довольно прерывистый сон. It was a rather fitful sleep, though.
Вам полезно пофантазировать на сон грядущий, детектив. You're welcome to whatever fantasy helps you sleep at night, detective.
Может это и влияет на твой сон. It could be that that's affecting your sleep.
И почему это повлияло на ваш сон? And why is that affecting your sleep?
Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.
"Холодный мёртвый сон", как было сказано в пророчестве. "Cold dead sleep" as mentioned in the prophecy.
Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни. Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ