Примеры употребления "собаке" в русском

<>
показать все
Я скормил объедки своей собаке. I fed the leftovers to my dog.
Ты скормила обед бродячей собаке. You fed your lunch to a stray dog.
Он бросил собаке кусок мяса. He threw a piece of meat to a dog.
Не позволяйте собаке перегреться на солнце! Don't let the dog catch too much sun!
Я скормил немного мяса моей собаке. I fed some meat to my dog.
Мы вместе должны заботиться о собаке. Both you and I must take care of the dog.
Ему пришлось самостоятельно заботится о своей собаке. He had to take care of his dog himself.
Я знаю, это глупо ревновать к собаке. I know it's stupid to be jealous about a dog.
Мой мальчик очень привязался к этой собаке. My boy has his heart set on that little dog.
Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь. Don't worry about your dog. I'll take care of him.
Так что позвольте мне, как собаке, всё пронюхать. So please leave me, like a dog, to snuffle around.
Она о собаке, которая появляется во время шторма. It's about a dog who shows up in a lighting storm.
В Собаке Баскервиллей невозможным был призрак гигантской собаки! In Hound of the Baskervilles the impossible was a giant ghost dog!
Волокна волос, однако, принадлежат еноту, собаке и белке. The hair fibers, however, came from a raccoon, a dog, and a squirrel.
Мозговая кость, это то что дают больной собаке! Marrow bones are what one gives an ailing dog!
Кто заботился о собаке, пока тебя не было? Who cared for the dog when you were away?
Иногда я плескаю чуток Шардоне в миску своей собаке. Sometimes I pour a little chardonnay into my dog's water bowl.
И не позволяй собаке мистера Хупера добраться до него. And don't let Mr. Hooper's dog get him either.
Так дело не в собаке и не в инструкторе. So the issue isn't the dog, and it's not the trainer.
Я нуждаюсь в собаке гиде помоги мне выполнять мой план. I need a guide dog to help me execute my plan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ