Примеры употребления "след" в русском с переводом "track"

<>
показать все
Что значит, "потеряли их след"? What do you mean, "lost track" of them?
Там спереди был след шин. There was tyre tracks up ahead.
Нет, они потеряли мой след. No, they lost track of me.
Вы потеряли след ваших зебр? You've managed to lose track of your zebras?
Конечно, Далеки возьмут наш след. Of course, the Daleks will be on our track.
Ты приняла одну и потеряла след. So you took one and you lost track.
Мы не можем потерять след Пирса! We can't lose track of pierce!
Я потерял твой след после Вашингтона. I lost track of you after Washington.
Эй, я нашел след мотоцикла возле гребня. Hey, I found motorcycle tracks back up on the ridge.
Тогда же мы и потеряли след детей. Then we lost track of the kids until recently.
Мы потеряли ее след в результате взрыва. We lost track of her in the explosion.
Тем не менее, сейчас я потерял ее след. Lost track of it now, though.
И примерно в это время я потеряла его след. And that's around the time that I lost track of him.
Добавь ему несколько минут, чтобы запутать след и скрыть отпечатки. Add a few minutes for him to double back and cover his tracks.
Я потеряла след Квинна, но я знаю, чего он хочет. I lost track of Quinn, but I know what he wants.
Значит, поджог машины, след к воде - всё это - продуманный отвлекающий манёвр. So burning the car, the tracks to the water - all an elaborate distraction.
И как, во-первых, твоя команда умудрилась потерять след Лессинга, а? How did your team lose track of Lessing in the first place, huh?
Я взял твои след, я чую твои запах, я иду на помощь. I've got your track, I've got your scent, and here I come.
Так что, если впрямь хочешь потерять его след, продолжай в том же духе. So if you really want to lose track of him, keep doing what you're doing.
Это позволяет создавать аудиторский след по каждому событию и, следовательно, проще отслеживать изменения. This creates an audit trail for each event, which makes it easier to track revisions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ