Примеры употребления "синяя" в русском

<>
показать все
X Кнопка X (синяя кнопка) X X button (blue button)
Паяльник, синяя краска, микрофон, флешка. Soldering iron, blue craft paint, a microphone, a USB drive.
Это Синяя Птица, что происходит? This is Blue Bird, what's going on?
Синяя "БМВ" с французскими номерами. Midnight blue BMW, French plates.
Здесь видно, как синяя точка режет. You can see that blue dot there cutting.
"Синяя Зубатка" вступает в новую эру. "The Blue Catfish" is into a new era.
Мы назовем нашу гостиницу "Синяя Зубатка". We name the inn "The blue Catfish".
Говорят, что "Синяя птица" была заложена. They say The Blue Bird was mortgaged.
Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль. The blue band is the 50th percentile.
Синяя линия — пример оптимального расходования бюджета. The blue line is an example of spending your budget optimally.
Синяя рубашка отображается вместо заблокированного контента. The blue shirt is shown in place of blocked content.
ALLIGATORS JAW — Челюсти Аллигатора (синяя линия); ALLIGATORS JAW — Alligator's jaws (blue line);
• … на графике он выглядит как синяя линия. • … it appears on charts as a blue line.
Все это время синяя линия остается низкой. In this time, the blue line remains low.
Знаю, но мне нравится эта синяя рукоятка. I know, but I like the handle, the blue.
Да, есть синяя глина, значит мы глубоко. Yeah, the blue clay's further down.
Синяя Тойота направляется на юг к Уилширу! Blue Toyota headed south toward Wilshire!
Причина этого то, что синяя линия - лучшая линия. Because the blue line is a better line.
Так, э-э-э, тебя укусила синяя птица? So, uh, did you get bit by a blue-footed booby?
На ней была синяя куртка, желтые вельветовые брюки. I mean, she was wearing a blue jacket, yellow corduroys.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ