Примеры употребления "сейчас" в русском

<>
показать все
Рейчел звонит мне прямо сейчас. This is Rachel calling me right now.
Моя сестра сейчас не учится. My sister isn't studying now.
Сегодня, прямо сейчас, исполняется пророчество. This moment right now today, is a fulfillment of a prophecy.
Сейчас ты выглядишь намного живее. You're looking a lot peppier right now.
Уничтожьте его, Терелл, сейчас же! Kill him, Terrell, now!
Вы сейчас зависите от России? Are you dependent now on Russia?
Хорошо, а сейчас без топика. Okay, now without the shirt.
Я сейчас в аэропорту Инчеон. I'm at Incheon Airport now.
А сейчас я вас проверю. And now I'm going to test you.
Сейчас нам нужно дождаться последа. Now, we just have to wait for the placenta.
Грег сейчас проверяет главную спальню. Greg's checking out the master bedroom now.
Сейчас не время для равнодушия. Now is no time for indifference.
Привет, не могу говорить сейчас. Hey, baby, I can't talk right now.
Но сейчас она в порядке. But she is fine now.
Если не сейчас, то никогда. There's right now and there's too late, those are the options.
Ты сейчас преднамеренно тупишь, Джордж? Are you deliberately being obtuse right now, George?
Сейчас я тут олицетворяю закон. I'm enforcing the law right now.
Ребёнок сейчас на этапе разговора. The baby is now at the stage of talking.
Сейчас Говард - вторая, Ли - первый. Right now it's Howards two, Lees, one.
Знаешь, сейчас это довольно трудно. You know, it's kind of hard right now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ