Примеры употребления "сварится" в русском

<>
Она и без того сварится изнутри. She's cooking to death as it is.
Эта лапша до 1960 года не сварится. Be 1960 before these noodles cook.
Я сварюсь в этом Кевларе. This Kevlar is cooking me.
Лучше я в котле сварюсь. I would rather be boiled in oil.
Ну, это лучше, чем тут свариться. Well that's better than being cooked in here.
Так, после того, как яйца сварятся, берите гусиную печень. Now, after the eggs are boiled, you take the goose liver.
Пойду в машину, пока Эйвери в ней не сварился. I'm gonna get in the car before Avery cooks in it.
Если бы не перья, то я бы сказал, что они сварились. You couldn't tell because of the feathers, but they were cooked.
Мы не можем взять её, она сварится там, как яйцо. We can't go taking her over there, she'll fry like an egg.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!