Примеры употребления "розами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все277 rose220 rosa47 roza10

показать все

Этот парк знаменит своими розами. This park is famous for its roses.

Она украсила свою комнату розами. She decorated her room with roses.

Прямо под решеткой с розами. Right under the rose trellis.

Я сплю на вышитых розами простынях. I sleep in sheets embroidered with roses.

Пожилая мадам и ее сад с розами. The old lady and her rose bushes.

Вы поставили гладиолусы в мою вызу с розами? You put gladiolas in my cabbage roses?

Я забронировала номер с белыми розами и свечами. I reserved a suite, white roses, and candles.

Бедняжка стала свидетелем падения прямо в саду с розами. Poor thing witnessed the fall from the rose garden.

«Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны»,?—?«Ах, я польщена. Спасибо». "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

Почему ты суешь свой нос в дело убийцы с мертвыми розами? Why are you sticking your nose in the Dead Rose Slasher case?

Она выращивала алые розы Карсон для меня на подоконнике и наше жилище всегда пахло розами. She grew Scarlet Carsons for me in our window box and our place always smelt of roses.

В огромном многоэтажном доме длиной почти в два футбольных поля, где Костыря проводит опрос по поручению Всероссийского центра изучения общественного мнения, мы встретили группу людей с красными розами и дешевым шампанским, которые пришли на день рождения. In the massive apartment building — nearly two football fields long — where Kostyrya conducted the survey on behalf of the Russian Public Opinion Research Center, guests arrived at a birthday party with red roses and cheap bubbly.

В этом саду много роз. There are a lot of roses in this garden.

Роза стирает все наши вещи. Rosa does all of our laundry.

Президент Роза Отунбаева сыграла героическую роль, став первой женщиной в регионе, возглавившей государство, но ее продолжают осаждать со всех сторон. President Roza Otunbayeva has played a heroic role as the first female head of state in the region, but she is beleaguered from many sides.

Я думаю с лепестками роз. I want to say rose hips.

Вы несете чепуху, мадам Роза. You're talking nonsense, Madame Rosa.

Произошло ли это из-за отсутствия легитимности у временного правительства Розы Отунбаевой или в результате внешнего вмешательства бывшего президента Курманбека Бакиева? Is this due to the illegitimacy of the interim government of Roza Otunbayeva or the outside intervention of former President Kurmanbek Bakiyev?

Из роз и сладкого вереска The roses and sweet briar

Роза знала Нейла Латимера прежде? Did Rosa ever know Neil Latimer before?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ