Примеры употребления "родной отец" в русском с переводом "father"

<>
показать все
Родной отец его не узнал. His own father didn't know him.
Он мне не родной отец. He's not my father by blood.
Говорят его убил родной отец. I say his father did it.
Стэн Ларсен ей не родной отец. Stan Larsen wasn't her real father.
Нет, это мне внушил, родной отец. No, from my father.
Уолтер для меня, как родной отец. Walter's like a father to me.
Мой родной отец борется за опеку. My birth father is fighting for custody.
Он был мне как родной отец. He's been like a second father to me.
Что я - не родной отец Маркуса. That I wasn't Marcus' natural father.
Я не родной отец Шин Ю Кён. I'm not Shin Yu Kyung's birth father.
И я для нее, как родной отец. And for her, I'm like her father.
Мой родной отец не считает меня особенным. My own father doesn't think I'm special.
Так вы не родной отец мисс Джейкоб? So you are not Ms. Jacob's birth father?
Я сказала, что ты его родной отец. I said you were his real father.
Настолько, что хотел, чтобы мой родной отец умер. So close that I remember wishing my father would drop dead.
Да, мой отец, не родной отец, он недавно умер. Yeah, my father, adopted father, He, uh, he just passed away.
Который твой родной отец оставил тебе, когда погиб в Ираке. Your biological father left it to you when he died in Iraq.
Родной отец отнял его у меня и послал на смерть. My own father took him and had him killed.
Вы сказали Кэйт, что вы не ее родной отец, да? You told Kate that you weren't her real father, didn't you?
Подожди, я знала, что Барри Фишер - не родной отец Ханны. Wait, II knew that Barry Fisher wasn't Hannah's birth father.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ