Примеры употребления "разговаривать" в русском с переводом "talk"

<>
показать все
Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать. Stop talking when the teacher comes in.
Тебе не стыдно так разговаривать? Aren't you ashamed to talk like that?
Они продолжали разговаривать всю ночь. They went on talking all night.
Следует ли разговаривать с Хамасом? Should we talk to Hamas?
Я отказываюсь с вами разговаривать! I refuse to talk to you!
Им не следует здесь разговаривать. They should not talk here.
Разом все ученики начали разговаривать. All the students began talking at once.
Врагам придется разговаривать друг с другом. Enemies will have to talk to one another.
Нам нравилось разговаривать друг с другом. We enjoyed talking with each other.
Сиена, пожалуйста, прекрати разговаривать со мной. Sienna, please stop talking to me.
Я не хочу разговаривать с тобой. I don't want to talk to you.
Декер не будет с тобой разговаривать. Decker's never gonna talk to you.
Она готова часами разговаривать с Путиным. She is willing to talk with Putin for hours.
Он не должен разговаривать по телефону. You don't need to be talking on a cell phone.
Клэнси не будет разговаривать с нами. Clancy is not gonna talk to us.
Хватит со мной как с дебилкой разговаривать. Stop talking to me like I'm stupid.
Никогда больше не буду с ним разговаривать. I will talk to him no more.
Похоже, Тому действительно нравится разговаривать с Мэри. Tom seems to really enjoy talking with Mary.
Мне нравится разговаривать, но я много слушал сегодня. I'm happy to talk, but I have listened a lot today.
Мы не можем всё время со всеми разговаривать. You cannot talk to everybody all the time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ