Примеры употребления "пятеро" в русском

<>
показать все
На нём было приковано пятеро человек. The ship had five people enchained.
Пятеро упырей убито в Сиднее, Австралия. Five upir killed in Sydney, Australia.
Пятеро стреляли, один на шухере и два водителя. Five to shoot you, one along for the ride and two drivers.
Пятеро уехали в другие страны, а один вернулся домой. Five went to other countries and one returned home.
Все пятеро ее членов были хакерами из Санкт-Петербурга. All five of their members were Russians from St. Petersburg.
Все пятеро полицейских заулыбались, энергично закивали головами и начали аплодировать. All five policemen smiled, vigorously nodded their heads and clapped.
Моими новыми надзирательницами были пятеро сестер из западной провинции Хама. My new female captors were five sisters from the western governorate of Hama.
Все пятеро имеют несколько глубоких рваных ран от большого ножа. All five have multiple deep lacerations from a large knife.
Пятеро из них в настоящее время сидят в тюрьме, остальные разыскиваются. Five are currently in detention, others are still wanted.
Но точно знаю что лавину пережили семеро а спустились оттуда пятеро. I just know that seven of us survived the slide and only five made it out.
Пятеро из них были дисквалифицированы, и у них забрали две медали. Five have since been disqualified, and two Russian medals were vacated.
Мои родители делали всё, чтобы их дети – пятеро – получили высшее образование. My parents made certain that all five of their children graduated from college.
Пятеро американцев работают в тылу у немцев и используют примитивные военные устройства. Five Americans working behind German lines and they were using primitive military devices.
Сегодня мы все с кем-нибудь переспим, все пятеро, даже наш калека. We are hooking up tonight, all five of us, including the gimp.
Нас было пятеро на земле и один самолет для поддержки с воздуха. There were five of us on the ground and one plane flying air support.
На данный момент можно рассчитывать, что так поступят, в лучшем случае, пятеро. At the moment, at most five can be counted on to do so.
У Арбеля было пятеро детей, в том числе родившаяся три месяца назад тройня. Arbel was a father of five, including triplets born three months ago.
В вестибюле будут пятеро полицейских в штатском, и еще больше - по всему отелю. There will be five plainclothes officers in the lobby and more throughout the hotel.
Пятеро " бритоголовых " связали гражданина Сенегала и бросили его на пустыре (8 апреля 1997 года). Five skinheads tie up a Senegalese national and dump him on waste ground (8 April 1997).
Пятеро парней избивали меня, и тут я услышал, как Фрэнк говорит: “ладно, хватит с него”». Five guys were beating me up, and I heard Frank say, okay, that’s enough.”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ