Примеры употребления "продовольствие" в русском с переводом "food"
Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Food often remains unavailable in rural areas.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.
This would make food more affordable for the poor.
УВКБ оказывало им материальную помощь, включая продовольствие и предметы быта.
UNHCR provided them with material assistance, including food and household items.
Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
It is extremely vulnerable to high oil and food prices.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.
Упомянутые в коммюнике страны действительно поставляют продовольствие, не дающее умереть зимбабвийцам.
Indeed, it is the governments cited in the communiqué that are donating the food that keeps Zimbabweans alive.
Будучи биологом, я рассматриваю продовольствие и питание с точки зрения эволюции.
As a biologist, I look at foods and diets from an evolutionary perspective.
По прогнозам, к 2050 году мировой спрос на продовольствие вырастет на 60%.
By 2050, global food demand is expected to increase by 60%.
Во всем мире растут протесты против увеличения цен на продовольствие и топливо.
Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting.
Ее члены «живут в пустующих помещениях и конфискуют продовольствие в крупных супермаркетах».
Its members “live in squats and confiscate food in large supermarkets.”
Очевидно, что последний рост цен на продовольствие еще больше увеличит количество недоедающих людей.
Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher.
Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие.
Four years ago, a 30-year trend of decreasing food prices rapidly reversed course.
Организации помощи предсказывают, что продовольствие в Северной Корее закончится уже через пару месяцев.
Aid agencies are predicting that North Korea will run out of food in just a couple of months.
цены на энергию и продовольствие выросли, а затем упали как чертик на ниточке;
energy and food prices rose and then fell like a yo-yo;
Сокращение роста в регионе происходит на фоне неустойчивых цен на продовольствие и топливо.
Declining growth for the region comes against the backdrop of volatile food and fuel prices.
Динамика цен на продовольствие и топливо в период 1980- 2008 годов показана на схеме.
The behaviour of food and fuel prices during 1980 to 2008 is shown in the figure.
НЬЮ-ЙОРК - Во всем мире растут протесты против увеличения цен на продовольствие и топливо.
NEW YORK - Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting.
Единственный путь снабжения для них - море, по которому доставляется продовольствие, медикаменты и другие виды помощи.
Their lifeline is the sea, from which food, medical supplies, and other aid arrives.
Цены на продовольствие также выросли и достигли исторических пределов, приводя к бедности и политическим волнениям.
Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама