Примеры употребления "проверю дважды" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я проверю дважды, да. I will double check, yeah.

Я был в США дважды. I have been to the U.S. twice.

Я проверю его на храбрость. I'll put his courage to the test.

Я дважды в неделю выхожу на пробежку. I jog twice a week.

Я проверю его храбрость. I'll put his courage to the test.

Это просто как дважды два. It's a no-brainer.

Я проверю твоё зрение. I'll check your vision.

Я был в Париже дважды. I've been to Paris twice.

Я схожу, проверю рубильник. I'll go check the breaker.

У нас сегодня дважды была ложная тревога. Today, we had two false alarms.

Я пойду и проверю основные кабели. I'll go and check the main cables.

Я дважды поднимался на гору Фудзи. I've climbed Mt. Fuji twice.

Пойду-ка я в свой офис и проверю, пройдет ли мой пиджак через шредер. No, I'm just gonna go to my office and see if my shredder can fit a blazer.

Я смотрю телевизор дважды в неделю. I watch television twice a week.

Конечно, я проверю свой органайзер. Sure, I 'II check my calendar.

Скупой платит дважды. Buy cheap and waste your money.

Я поищу ее, как только проверю несколько апельсиновых рощ. I'll look into it as soon as I've checked out some orange groves.

Я дважды был в Киото. I've been to Kyoto twice.

Я проверю, но, думаю, ей нужны еще анализы. Um, I'll check, but I think that she's getting some more tests.

Он сделал одну и ту же ошибку дважды. He has made the same mistake twice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ