Примеры употребления "покажут" в русском
В пятницу в полночь покажут "Рассвет мертвецов".
Oh, Dawn of the Dead is showing at midnight on Friday.
В подтверждение вам даже покажут подробные простыни отчетов.
Detailed cost sheets will often be shown in support of the statement.
А предстоящие годы покажут, действительно ли мы успешны.
And the coming years will show if we are really successful.
Сегодня покажут вторую часть шоу Теренса и Филиппа!
The day they're showing part two of last week's Terrance & Phillip show!
Данные о вакансиях покажут, что американский рынок труда развивается
US job openings expected to show ongoing growth in the labour market
Анализы крови и так покажут, какой у него тип пневмонии.
The blood work will show us which type of pneumonia it is.
Просто поймайте своё чудище раньше, чем его снова покажут по ТВ.
Just capture that freak before it shows up on TV again.
Промахнись, и тебя покажут в каждом двухминутном спортивном шоу по всей стране.
Short-hop it, you're on the blooper reel of every two-bit local sports show in the country.
При нормальных условиях более короткие интервалы не покажут значительных отличий между выборками.
Under normal circumstances, intervals that are shorter than these won't show significant changes between each sample.
Два релиза из США покажут, что тенденция к умеренному росту рынка труда сохраняется.
Later, a pair of US releases are expected to show that the labour market will continue to expand at a moderate pace.
Нам покажут номер, а затем мы обыщем каждый дюйм и внутри, и снаружи.
We're going to get shown to a cabin, and then we're going to search every inch of the place, inside and out.
В эти выходные будет возрождение театра в деревне, покажут "О мышах и людях".
There's a revival theater in the village that's showing of mice and men this weekend.
Данные по открытым вакансиям (JOLTS) за декабрь, по прогнозам, покажут незначительное увеличение числа вакансий.
The Job Opening and Labor Turnover Survey (JOLTS) report for December is forecast to show a marginal increase in the number of job openings.
Тщательно подобранные разоблачительные сведения покажут Путину — и не только ему, — что мы тоже умеем играть жестко.
Judiciously selected, the exposures will show Putin and others that we, too, can play hardball.
Nabucco задумывался как проект, реализовав который, эффективные и современные европейцы покажут этим отсталым русским, как надо работать.
Nabucco was conceived of as a a project where the efficient and modern Europeans would show those backwards-looking Russians how things were done.
Тем не менее, сегодня, выходит 1 оценка ВВП Великобритании за 1 квартал, как ожидается, данные покажут спад.
However, today, the 1st estimate of the UK GDP for Q1 is expected to show a slowdown.
Если поискать в Google слово «сдерживание», результаты покажут, что люди до сих пор активно думают об этой концепции.
A mere Google search of containment will show that the idea is still very much on people's minds.
В Малайзии пройдёт художественная выставка, где ведущие художники покажут молодым людям, как в основе всех искусств также лежит сострадание.
In Malaysia, there is going to be an art exhibition in which leading artists are going to be taking people, young people, and showing them that compassion also lies at the root of all art.
Правящие режимы в этих странах также могут пасть под напором восставшего населения, если покажут себя игрушками надменного американского правительства.
These regimes may collapse under the onslaught of aroused populations if they show themselves to be the toys of an arrogant US regime.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама