Примеры употребления "плечо" в русском с переводом "shoulder"

<>
показать все
Плечо застряло под лобковой костью. Shoulder's stuck under your pubic bone.
Он получил пулю в плечо. He took a round in his shoulder.
Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.
Приклад в плечо, пальцы сюда. Butt on your shoulder your fingers go here.
И вышла через левое плечо. Exited below the left shoulder blade.
Посмотри, как Форд смотрит через плечо? See how Ford is glancing over his shoulder?
Ты довольно тяжело упал на плечо. You landed pretty hard on that shoulder.
Приведи доктора, пусть перебинтует моё плечо. Could get a doctor to fix me shoulder too.
Медленно передай мне пушку через плечо. Hand me the weapon over your shoulder, slowly.
Он положил руку мне на плечо. He placed his hand on my shoulder.
С тоненькой косичкой, свисающей на плечо. With a slender, blond braid worn down the shoulder.
Наложите на его плечо повязку, пожалуйста. Go ahead and put a shoulder sling on him, please.
Подставь ей своё плечо для слёз. Go be the shoulder for her to cry on.
Я случайно подсмотрел через плечо Эрика. I just kinda glanced over eric's shoulder.
Он получил пулевое ранение в плечо. He received a bullet wound in the shoulder.
Карла положила руку мне на плечо. Carla put her hand on my shoulder.
Мальчик продолжает смотреть назад через плечо. The boy keeps looking back over his shoulder.
Получил огнестрельное ранение в плечо, специально сквозное. Sustained a gunshot wound to the shoulder, intentionally through-and-through.
Он стреляет шипом, попадает мне в плечо. It shoots its pincer right through my shoulder.
Она положила голову на плечо её матери. She rested her head on her mother's shoulder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ