Примеры употребления "пара" в русском с переводом "couple"

<>
показать все
В заключение пара простых правил. A couple of quick rules to wrap up.
И пара игроков в Лакросс. And a couple of lacrosse dudes.
Пара профи на ржавой Импале. Couple of pros in a piece-of-crap Impala.
А вот - пара из Бразилии. Then there is another couple, there is a Brazilian couple.
У меня есть пара вопросов. I have a couple of questions.
У вас есть пара секунд. I'll give you a couple of seconds.
Пара ангаров и взлётная полоса. Couple of hangars and an airstrip.
Пара разбилась на маленьком самолете. Couple goes up in a light plane.
Мы всего лишь пара влюбленных. We're just a couple in love with each other.
Мы два сапога пара, Том. We're a couple of heels, Tom.
Здесь также имеется пара червоводен. A couple of wormeries in there too.
Ну, тут есть пара соображений. Well, here's a couple of things.
Они выглядят как пара придурков. They look like a couple of dorks.
Есть ракетница и пара зарядов. I've got a flare gun and a couple of flares.
Тряхни, и получится гетеросексуальная пара. Shake it, and you have a heterosexual couple.
Есть пара ответов на этот вопрос. And there are a couple of answers to that question.
Пара выставила свой дом на продажу. The couple put their house on the market.
Томми, у нас есть пара заморочек. Tommy, we got a couple snags here.
Во всех проявлениях, они счастливая пара. To all appearances, they are a happy couple.
Бутылка воды, пара подгузников для взрослых. A bottle of water, a couple adult diapers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ