Примеры употребления "отсюда" в русском с переводом "from here"

<>
показать все
Насколько далеко отсюда ваш дом? How far is it from here to your house?
Отсюда досюда - длина звуковой волны. From here to here is the wavelength of sound.
Я хочу увезти тебя отсюда. I'd want to take you away from here for a while.
Давай газуй отсюда, проблем хочешь? Go away from here, do you want problems?
Отсюда восемь миль до Лондона. It's eight miles from here to London.
Как далеко отсюда до Уэно? How far is it from here to Ueno?
Она увезла меня далеко отсюда. She took me far away from here.
Командный пункт далековато отсюда, нет? Command post's a little far from here, no?
Мой сын спрыгнул вот отсюда. My son jumped from here.
Цареубийца в тысячах миль отсюда. The Kingslayer is hundreds of miles from here.
Отсюда до Токио 5 миль. It is 5 miles from here to Tokyo.
Я должна тебя отсюда забрать. I've got to bring you away from here.
Увези меня отсюда подальше, пожалуйста. Take me far away from here, please.
Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет. There are no direct flights to Bologna from here.
Политех в нескольких часах езды отсюда. Cal Poly's only a few hours from here.
Отсюда же электронные письма и отправляются; Electronic messages are sent from here, as well;
Далеко ли отсюда до твоей школы? How far is it from here to your school?
Я должен был увезти её отсюда! I should have taken her away from here!
Я чувствую запах твоих духов отсюда. I can smell your perfume from here.
Отсюда я не смогу послать сигнал. I can't make the distress call from here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ