Примеры употребления "ночной дозор" в русском с переводом "night watch"

<>
Люди должны забывать о своем происхождении, вступая в Ночной дозор, но Олли молод, к тому же, был травмирован трагедией, и он рассказывает Сэму о том, как вырезали его семью, добавляя подробности, о которых мы не знали. Men are supposed to put off their old identities when they join the Night’s Watch, but Olly is young and a survivor of terrible trauma, and he reiterates the story of his family’s slaughter to Sam, adding a detail we hadn’t known before.
Лаборатория Ночного Дозора уже не работает. By now they've already closed the Night Watch lab.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!