Примеры употребления "ногу" в русском с переводом "leg"

<>
показать все
Я перевяжу Вам правую ногу. I'll bandage your right leg.
Я сломал ногу в ДТП. My leg was broken in a traffic accident.
Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.
Вы уже наступаете на ногу? What are you doing on that leg?
Джордж прострелил себе ногу арбалетом. George shot himself in the leg with a crossbow.
Снимите бутсы и поднимите ногу. Get the boots off and elevate the leg.
Он упал и поранил ногу. He fell and hurt his leg.
Баранью ногу и свиную лопатку! A leg of lamb and a shoulder of pork!
Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу. Okay, fine, cut into the kid's leg.
Том упал и ушиб ногу. Tom fell and hurt his leg.
Я сломал ногу в автоаварии. My leg was broken in a traffic accident.
Змея укусила меня в ногу. The snake bit me in the leg.
Боль поразила мою правую ногу. The pain shoots to my right leg.
Бэй тоже получил, в ногу. Bey caught one, too, in the leg.
Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.
Мальчик, потерявший ногу на старой мине. A boy who lost a leg to a leftover mine.
Я не хочу ломать тебе ногу. I don't want to break your legs.
Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете. Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.
В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg
Бомбур приговаривает уже вторую баранью ногу. Bombur's on his second leg of lamb already.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ