Примеры употребления "мальчиком" в русском

<>
показать все
Значит, сексуальным мальчиком на побегушках? You mean, like your errand love boy?
Я задержался с мальчиком с заворотом кишок. I got hung up with the intussusception kid.
За моим маленьким мальчиком присматривают. Somebody's watching my little boy.
Вы идите своим путём, а мы с мальчиком пойдём нашим. You two go your way, me and the kid will go ours.
Ты был хорошим мальчиком, котёночек. You've been a good boy, kitten.
Этого не получится, если вы будете золотым мальчиком с глянцевой обложки. You can't do it as the rich kid playboy from the tabloids.
Её желание было родиться мальчиком. Her wish was to have been born a boy.
Я буду сдавать на прокат мою дорогую одежду детям-подросткам, потом что я выяснил, что я почти одного размера со средним 12-летним мальчиком в Пауни. I'm gonna rent my upscale clothing to middle school kids, because I discovered I'm roughly the same size as the average Pawnee 12-year-old.
Я был глупеньким маленьким мальчиком. I was a foolish little boy then.
Еще секунду с моим мальчиком. One more second with my boy.
Что случилось с моим мальчиком? What happened to my boy?
Бюро ужасно гордится своим золотым мальчиком. The bureau is awful proud of their golden boy.
Я лучше поговорю с моим мальчиком. I better speak to my boy.
Что они делают с моим мальчиком? What are they doing to my boy?
Я буду вашим мальчиком на побегушках? I'm gonna be your errand boy?
Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком. Close that shutter, Ben, like - Good boy.
Будь хорошим мальчиком, ради мамочки, хорошо? Be a good boy for Mummy, yeah?
Вы уже закончили с моим мальчиком? Uh, are you almost done with my boy here?
Я помню его мускулистым золотым мальчиком. I remember him as an athletic golden boy.
Не мальчиком на побегушках, Майкл, а партнером. Not an errand boy, Michael, A partner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ