Примеры употребления "любить" в русском с переводом "love"

<>
показать все
Быть счастливым и любить тебя. Being happy and being in love with you.
Тебя, я всегда буду любить. It's you I'll always love.
Да, Прадо должны любить меня. Yeah the prados must love me.
Он всегда будет любить её. He will always love her.
Я не могу любить парализованного? Am I not allowed to fall in love with a tetraplegic or what?
Я всегда буду любить тебя. I'll always love you.
Почему я должна любить содомита? Why do I have to love a sodomite?
Нам следует любить наших соседей. We should love our neighbors.
Я рожден, чтобы любить тебя. I was born to love you.
Заклинатель не может любить Смертного. No Caster may love a mortal.
Научится ли Европа любить Буша? Will Europe Learn to Love Bush?
"Что есть любить?", - сказал Шекспир. "What 'tis to love?" Shakespeare said.
Я буду всегда любить тебя. I will always love you.
Поскольку дама хочет любить трубочиста. Because the lady wants to make love with the chimney-sweep.
Я не хочу тебя любить. I don't want to be in love with you.
и по-настоящему любить людей. And it's about loving people really well.
МВФ, который мы будем любить? An IMF We Can Love?
А своего массажиста любить не обязательно. You don't have to love your physio for him to massage you.
Легко любить, но трудно быть любимым. It is easy to love, but hard to be loved.
И ты тоже должна любить меня. But you must love me back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ