Примеры употребления "любимом" в русском
Переводы:
все4309
love2184
like1344
favorite517
beloved111
enjoy61
favourite44
pet19
adore9
lovely6
darling5
relish2
fave2
sweetheart1
personal favourite1
другие переводы3
Как я скажу ей о том, что сломала ветку на её любимом лимонном дереве?
How do I tell her I snapped a branch on her beloved lemon tree?
Полиция остро нуждалась в моем умении вести переговоры, усовершенствованном годами работы добровольцем в любимом спасательном отделении.
The police needed my negotiating skills, perfected by years of volunteer service with the pet rescue division.
Я только что избранный президент, просто замечательный, исторический маленькая традиция в нашем любимом городе Уайт-Пайн Бэй настройка нашими отцами-основателями.
I'm just the elected president, just a wonderful, historical little tradition in our beloved White Pine Bay set up by our founding fathers.
С другой стороны, мы можем пропустить по стаканчику в нашем любимом баре.
On the other hand, we could have a drink at that hotel bar we love.
Они также рассказывают историю, которая выглядит гораздо менее утешительной — историю о чернокожих американцах, которые требовали признания в качестве равноправных членов американского общества, о белых людях, которые отреагировали на их требования грубостью и враждебностью, об охранниках, которым было приказано не пускать чернокожих посетителей, и о всеми любимом президенте, который не захотел защитить идеи равенства.
They also tell a story that is far less reassuring — a story of black Americans who demanded recognition as the social equals of white Americans; of white people reacting with menacing hostility; of security guards with “crossed bayonets” instructed to keep black Americans at bay; and of a beloved president unwilling to stand up for equality.
Вы можете бесплатно пользоваться основными возможностями Office на любимом планшете или телефоне.
Get the core Office experience for free on your favorite tablets and phones.
И я собираюсь использовать их, чтобы рассказать вам немного о своем любимом предмете:
And I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject:
Visio Online позволяет по-новому создавать и изменять схемы прямо в любимом браузере.
Visio Online is a new way to create and edit your diagrams right in your favorite browser.
Я купил Шопену собачьи кексики в его любимом магазине, и одного уже не хватает.
I got Chopin muffins from his favorite doggy bakery, and one is missing.
И мы отправляем вас с Гейл в гостиницу в твоём любимом месте в мире.
And we are sending you and Gayle to a B&B in your favorite place in the world.
То же самое можно сказать и о еще одном любимом слове этого подхода - гибкости.
The same could be argued for another favorite word of this approach, flexibility.
Таким образом, Путин завоюет золотую медаль в своем любимом виде - запугивании своих менее крупных соседей.
So Putin wins the gold medal in his favorite event - bullying his smaller neighbors.
Порой Россия напоминает мне о моем любимом мультсериале под названием «Пинки и Брейн» (Pinky and the Brain).
Sometimes, Russia reminds me of my favorite childhood television show, Pinky and the Brain.
Сначала, она вторгается в мою йогуртную и теперь они в моем любимом комиссионном магазине, меряют вместе береты.
First, she takes her to my yogurt place, and now they're at my favorite thrift store, trying on berets together.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама