Примеры употребления "классах" в русском с переводом "class"
Переводы:
все4630
class3756
grade380
school205
classroom162
category91
quality12
form10
другие переводы14
Они пробуют ингридиенты в садоводческих классах.
They do tastings of these ingredients in the gardening classes.
Преподаватели могут видеть только учащихся в своих классах.
Teachers can only see students in their own classes.
В определенных классах активов эта разница намного больше.
In certain asset classes the disparity is much greater.
Сколько стоят билеты в спальный вагон в разных классах?
What is the charge for a sleeper in the different classes?
Школьный совет недавно проголосовал за отмену уроков физкультуры в младших классах.
The school board just voted to eliminate gym class from the district junior highs.
В текущем году в 766 специальных классах общеобразовательных школ обучаются 6888 детей.
This year, 6,888 children are studying in 766 special education classes in general-education schools.
Когда мы говорим о классах кораблей, то очень многое теряется при переводе.
When it comes to ship classes much can get lost in translation.
В 16 экспериментальных классах 338 учащихся изучают все школьные предметы на украинском языке.
In 16 experimental classes 338 students study all school subjects in Ukrainian.
В смешанных классах дети объединяются, как правило, в однополые группы до начала подросткового периода.
Children in coeducational classes generally form part of same-sex groups until early adolescence.
Нередко в самых многочисленных классах русского языка учатся дети, продолжающие культурную традицию своих родителей.
Often, the biggest Russian classes are filled with “heritage kids,’’ Sanders said.
Выделяются также средства на некоторые дополнительные услуги, помощь в классах, адаптацию школьных материалов и т.д.
It also funds a portion of supplementary services, support in class, adaptation of school materials, etc.
Была завершена проверка анкетных данных сотрудников, обучающихся в 18-м и 19-м классах Полицейской академии.
Background checks on officers undergoing training in the Police Academy were completed for the eighteenth and nineteenth classes.
Он выиграл здесь девять Гран-при во всех классах, включая семь последовательных побед в премьер-классе.
He's won nine Grand Prixs in all classes here, including seven consecutively in the premier class.
Дошкольное образование осуществляется в детских садах, подготовительных классах начальных школ, частных детских садах и игровых группах.
Early years education takes place in nursery schools and classes, reception classes in primary schools, private day nurseries and play groups.
В соответствии с поведенческих объяснением моментума, использование SMA лучше всего работало на менее эффективных, более волатильных классах активов.
Consistent with the behavioral explanation for momentum, the SMA-based timing worked best in less-efficient, more-volatile asset classes.
9. Связанный HFT-трейдинг по многим классам активов, тогда как правительственные регуляторы фокусируются только на отдельных классах активов.
9. Linked HFT trading across asset classes, but policed by government agencies that focus on individual asset classes only
Обязательными базовыми программами являются: основы экологического воспитания (в детском саду), природоведения (в начальной школе), экологический практикум (в средних классах).
The following are compulsory basic programmes: fundamentals of the environment (in kindergarten), nature study (in primary school) and practical environmental work (in secondary classes).
В старших классах мне не было дела до учебы, до тех пор, пока я не попала на урок Мистера Карлока.
When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class.
Мы открыли статистически значимые улучшения у детей при использовании этой программы в математических классах по сравнению с контрольной группой, такую программу не имевшей.
We've found statistically significant improvement with children using this software in a mathematics class in comparison with a control group that did not have the software.
Для работы в приемных классах было создано 257 постоянных мест работы в расчете на учителей начальной школы, остальные вакансии были укомплектованы внештатными учителями.
To serve Reception Classes, 257 permanent positions of elementary school teachers have been established, while the rest of the positions are staffed by substitute teachers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама