Примеры употребления "имеешь право" в русском
Переводы:
все1140
have the right930
can164
qualify for20
deserve9
have power4
have right4
другие переводы9
Если это дает решать, что имеешь право делать то, что хочешь, например, давать людям лекарство от кашля.
Not unless that makes you figure you can do whatever you want, like give people cough medicine.
Мне жаль, что ты так страдаешь, но я подумал, ты имеешь право знать.
I'm sorry to see you suffer like this, but I thought you had the right to know.
В Библии сказано, что ты не имеешь право носить вещи со смешанными волокнами и я подумал: "Звучит странно, но я попробую".
The Bible says you cannot wear clothes made of mixed fibers, so I thought, "Sounds strange, but I'll try it."
Полагаю, что после десяти лет безупречной работы ты имеешь право один раз оступиться.
I believe that after ten years excellent job you have the right once stumble.
И в случае равного количества голосов, ты также имеешь право определить голосование в свою пользу.
And in the case of a tie vote, you also have the right to break that tie.
Компания FXDD кроме этого имеет право блокировать активы Клиента.
FXDD could also be required to inter alia block the assets of the Customer concerned.
Укажите минимальное количество номенклатур, которое необходимо приобрести, чтобы иметь право на ретробонус.
Specify the minimum quantity of items that you must purchase to qualify for the rebate.
Магистратский суд или суд острова имеет право выдавать охранные приказы и временные охранные приказы.
A Magistrates Court or an Island Court has power to make protection orders and temporary protection orders.
Только администратор имеет право удалить или заблокировать участника группы.
Only an admin can remove or block a member from a group.
Укажите минимальную сумму, которую необходимо потратить на номенклатуры, чтобы иметь право на ретробонус.
Specify the minimum amount that you must spend on items to qualify for the rebate.
«Каждая мать много трудится, и каждая женщина имеет право на уважение», - написала в твиттере первая леди.
“Every mother works hard and every woman deserves to be respected,” the first lady tweeted.
(iii) по договору доверительного управления вы имеете право брать на себя и выполнять обязательства по Договору и какому-либо Контракту или Ордеру; и
(iii) you have power under the trust deed to enter into and comply with your obligations under the Agreement and any Contract or Order; and
Каждый имеет право на защиту своей чести, доброго имени, репутации и общественного имиджа, а также право на частную жизнь.
All citizens have right to honor, good name, reputation, defense of their public image and to reserve of their private lives.
Любой пользователь, который может просматривать публикации, имеет право добавлять к ним метки.
Anyone who can see a post may be able to add tags to it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама