Примеры употребления "захотеть" в русском с переводом "want"
После просмотра группы игрок может захотеть присоединиться.
After viewing a group, a player may want to join.
В некоторых ситуациях пользователи могут захотеть отметить друга.
There may be scenarios where your app's users want to tag a friend.
Как ты собираешься заставить бесчувственного вампира что-либо захотеть?
How are you gonna make an emotionless vampire want anything?
Поставщик может захотеть предложить дополнительные товары или новые модели.
A vendor might want to offer additional variety or new models.
И мы можем захотеть посмотреть на эти различные изображения.
And we might want to look at these various images.
В любом из вариантов они могут захотеть отторгнуть часть территории.
Either way, they may want to dismember our territory.
Чтобы интернет стал важен, прежде всего люди должны захотеть им пользоваться.
For the Internet to make a difference, people need to want to connect to it in the first place.
Мне пришлось не хотеть, захотеть, потом расхотеть, чтобы понять, чего я хочу.
I-it took not wanting to do it, then wanting to do it, then not wanting to do it to really want it.
Ваша организация может захотеть удержать часть платежей поставщикам, работающим над проектами вашей организации.
Your organization might want to retain a portion of payments to vendors who work on projects for your organization.
Если люди играют на Facebook.com, они могут захотеть продолжить игру на своих телефонах.
For example, people who have played your game on Facebook.com might want to continue playing on their phones.
Основная часть экономического истеблишмента России по-прежнему живёт слишком хорошо, чтобы захотеть раскачивать лодку.
Russia’s large economic establishment remains too well off to want to rock the boat.
То же самое, когда Вам говорят "не курите сигареты", это фактически заставляет Вас захотеть покурить".
It's just like when you're told "Don't smoke cigarettes," it actually makes you want to smoke."
Ресторан - вы можете захотеть не только почитать об этом, может, вы хотите пойти в ресторан.
A restaurant - you might not want to just read about it, maybe you want to go to the restaurant.
Некоторые легитимно могут захотеть остаться анонимными, но мы можем сделать собственные заключения об этих причинах.
Someone may legitimately want to remain anonymous, but we can draw our own conclusions about their reasons.
И один вопрос, который вы затем можете захотеть задать это: что же случилось, когда мы встретились?
And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?
Клиенты могут захотеть задержать платеж по накладным проекта, пока работа по проекту не достигнет указанного статуса.
Customers may want to withhold payment from project invoices until the project work reaches a specified status.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама