Примеры употребления "заметите" в русском
Если вы американец, то без труда заметите, как в других странах (особенно в Европе) люди говорят: “Вот бы нам такого”.
And if you’re an American, you observe other countries around the world (especially in Europe) where people say, “If only he was ours.”
Вы сами заметите, как они оживятся в кратчайшие сроки.
You should notice a spring in their hop in no time.
Если вы пользуетесь Google Chrome и заходите на китайский сайт, сверху вы заметите такой очень симпатичный квадратик, который автоматически определяет, что веб-страница на китайском языке и очень быстро по щелчку мышки даст вам перевод этой веб-страницы.
If you're using Google Chrome and you go to a Chinese language site, you notice this really cute box at the top, which automatically detects that the page is in Chinese and very quickly at a mouse click will give you a translation of the page.
Сейчас перейдем к конфигурации из двух орбит. И вы заметите пульсацию.
In a minute we're going to move to a two-orbital configuration, and you're going to notice a pulsing.
Вы заметите красную стрелку рядом с View Controller Scene (Сцена контроллера представления).
You may notice that there is a red arrow nearby View Controller Scene.
Включите левый динамик - и вы заметите, что он слышен правым ухом тоже.
Turn on the left speaker sometime and notice you're hearing it also in your right ear.
Повторяющийся момент - то, что многие из этих товаров сделаны в Японии - вы заметите.
A recurring theme is that a lot of these things are from Japan - you'll start to notice.
Если вы заметите, Y и М смогли сократить расходы в ряде ключевых направлений.
If you'll notice, Y and M were able to cut costs in a number of key ways.
Вы не заметите эти тонкие изменения в амплитуде, которые мы отображаем этой лампой.
You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
Вы заметите, что многие из этих иероглифов, напоминают изображения людей, насекомых, рыб или птиц.
So you'll notice that many of the symbols look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds.
Вы заметите, что существует очень большое смещение в сторону Северной Америки и Западной Европы.
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
Если вы решили использовать Кортану, то заметите, что команда "Xbox" изменилась на "Привет, Кортана!".
If you opted in to use Cortana, you’ll notice the "Xbox" command has changed to "Hey Cortana."
Но вы заметите кое-что еще, и это то, что на "лице" Солнца есть веснушки.
But you'll notice something else, and that's that the face of the Sun has freckles.
Вы также заметите, что все эти фотографии сделаны Беверли с верхней точки - сухой верхней точки, кстати.
You will notice also that all of these images here are taken from the top angle by Beverly - the dry top angle, by the way.
И то, что действительно интересно, что если вы посмотрите на ноги, вы заметите, что кости не срослись.
And what's really interesting is, if you look at the legs, you'll notice that the bones haven't fused.
Хотя мы не удаляли и не меняли ни одной функции редактирования в Ads Manager, вы заметите некоторые изменения.
While none of the editing functionality has been removed or changed in Ads Manager, you'll notice that some things look different.
Если на ваших слайдах используется какой-либо цвет фона, вы заметите, что он изменился. Некоторые элементы фона могут исчезнуть.
If your slides use a background color, you’ll also notice that it changes, and some other background elements might go away.
Помните, что если вы запустите рекламу во всех плейсментах, но в каком-то из них заметите низкую результативность, это нормально.
Keep in mind that if you set up your ads to run across all ad placements but are noticing low delivery on a specific placement, this is expected behavior.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама