Примеры употребления "дама" в русском с переводом "lady"

<>
показать все
Это что, ваша дама сердца? Is that your lady?
Поскольку дама хочет любить трубочиста. Because the lady wants to make love with the chimney-sweep.
Тайлер, делай ход, который предлагает дама. Tyler, make the move the lady suggested.
Берт Причард и дама из ЮНИТ. Bert Pritchard and a lady from UNIT.
Ты выглядишь как Дама с камелиями. You look like the Lady of the Camellias.
Можете повернуться, эта дама профессиональная модель. And you can turn around, this lady is a professional life model.
И дама любезно отвергает ваше предложение. And the lady graciously declines your offer.
Вы Серая Дама, привидение башни Когтеврана. You're the Grey Lady the Ghost of Ravenclaw Tower.
Была одна очень милая дама, учила иппотерапии. There was a sweet lady there, taught equine therapy.
Слушай, Рыжеволосая дама просила передать тебе сообщение. So, listen, a red-haired lady wanted me to give you a message.
Эта дама говорит о своем потерянном питбуле. This lady's advertising for her lost pit bull.
А у тебя дама сердца дома осталась? You have a special lady back home?
Заходит дама с модным журналом в руках. A lady enters with a fashion magazine.
И победителем становится миниатюрная дама в синем халате. And the prize goes to the little lady wearing the blue lab coat.
Если память меня не подводит, дама предпочитает бегонии. If memory serves correctly, the lady likes begonias.
Дама с гаражной распродажи заставила меня взять его. A lady having a garage sale forced me to take it.
Uh, пожилая дама, курит как паровоз, матерится хуже извозчика. Uh, older lady, big smoker, talks like a teamster.
Дама на ресепшене сказала, что тебя никто не спрашивал. The lady at reception says no one asked for you.
Вы первая молодая дама, которая ночует в этой студии. You're the first young lady to spend the night in this studio.
Я видел, как его нанесла одна милая дама садовым секатором. I saw it put there by a dear sweet lady with a pair of garden shears.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ