Примеры употребления "дай" в русском с переводом "give"

<>
Дай ему шанс восстановить равновесие. Just give him a chance to regain equilibrium.
Ах, дай мне свою руку. Aw, give me your hand.
Дай мне эти дурацкие плоскогубцы. Give me the damn pliers.
Просто дай мне второй шанс. Just give me a second chance.
Прошу, дай мне еще шанс. Please give me one more chance.
Дай мне эту ручку пожалуйста. Please give me this pen.
Джордж, дай мне свою кредитку. George, give me your ATM card.
Дай мне эту Иисусову мочу. Give me my Jesus piss.
Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.
Просто дай мне прямой ответ! Just give me a straight answer!
Подумай и дай мне ответ. Think about it and give me an answer.
Финн, дай мне барабанную дробь! Finn, give me a drum roll!
Дай мне всего один шанс! Just give me one chance!
Дай ему хороший совет, Чак. Give him good advice, Chuck.
Пожалуйста, дай мне второй шанс. Look, please, please give me a second chance.
В смысле, дай мне ответ. I meant, give me your answer.
Дай ему шанс все объяснить. Give that convict a chance to explain himself.
Прошу, Виктор, дай мне шанс. Please, Victor, give me this chance.
Пожалуйста, сладкий, дай мне шанс Please, sweetie, give me a chance
Но, детектив, дай мне шанс. But, detective, give me a chance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!