Примеры употребления "группе" в русском с переводом "team"
Переводы:
все52707
group38781
team3941
panel3868
party2605
set1292
cluster392
number320
band251
section189
batch148
bunch54
item44
pool25
squad18
stock17
bundle15
circle10
succession5
clutch5
outfit2
другие переводы725
Просмотреть работников, назначенных группе исполнения.
Review the workers that are assigned to a dispatch team.
После создания группы исполнения можно назначить работников группе.
After you create a dispatch team, you can assign workers to the team.
Этот рабочий элемент назначен члену группе обработки бэк-офиса.
This work item is assigned to a member of the back-office processing team.
Примечание: Вместо "##" отображается число других каналов в этой группе.
Note: Instead of "##", you'll see the number of other channels in that Team.
Можно назначить работника этой группе исполнения в форме Рабочий.
You can assign a worker to this dispatch team in the Worker form.
Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых.
No lone scientist or national team can do this.
оказание поддержки группе по управлению проектами и контроль и оценка проекта.
Running of the project management team, and monitoring and evaluation of the project.
Группе в ее работе также оказывали содействие устные переводчики и водители.
The team also employed interpreters and drivers to facilitate the mission.
Я поручила группе по сбору доказательств отработать информацию по доставке коробок.
I had an evidence response team run the shipping information from the packages.
При назначении других доступных работников они автоматически добавляются к проектной группе.
When you assign other available workers, they are automatically added to the project team.
А в колледже он был в группе поддержки команды по лакроссу.
In college he just cheered the lacrosse team on to victory.
Сегодня, более 94% населения прикреплены к конкретной группе первичной медико-санитарной помощи.
Today, more than 94% of the population is assigned to a specific primary health-care team.
Члены сообщества могут также обращаться к группе информации по специальным возможностям Xbox.
Community members can also contact the Xbox Accessibility Information team.
С помощью этого электронного адреса любой пользователь может обратиться ко всей группе.
Anyone can contact your entire team with this email address.
инспекционной группе должен быть предоставлен доступ ко всем зданиям на соответствующем объекте;
Access must be given to the inspection team to all buildings on a site;
В разделе Новости можно получить актуальную информацию и узнать, что происходит в группе.
See News for the latest happenings with your team, such as news posts, information, and updates.
Записи интереса предназначены для помощи группе продавцов в сборе и хранении информации об интересе.
Use lead records to help your sales team gather and store information about a lead.
Следующий успех - нашей группе удалось извлечь гены эндонуклеазы рестрикции из клетки-реципиента [грибка] capricolum.
Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама