Примеры употребления "выглядите" в русском

<>
Переводы: все3233 look3228 другие переводы5
показать все
Вы выглядите как кучка спортсменов. You look like a sporty bunch.
Вы выглядите шикарно в пиджаках. You guys would look great in blazers.
Вы больше не выглядите ослабевшим. You don't look clammy anymore.
Вы выглядите потрясающе, мисс Манипенни. You look smashing, Miss Moneypenny.
Скажу я вам, выглядите соответствующе. I'll say this for you, you look the part.
Выглядите слегка потрёпанным, мистер Барбара. You look a little banged up, Mr. Barbara.
Вы выглядите весьма довольным собой. You're looking pleased with yourself.
Агент Райнс, вы сегодня потрясающе выглядите. Agent Raines, you look devastating tonight.
Удивительно, но вы больше подлиза, чем выглядите. And amazingly, you're slimier than you look.
Вы тоже выглядите здоровым, в хорошей форме. You look healthy yourself, with a good complexion.
Вы совершенно не выглядите на свой возраст. You certainly don't look your age.
Вы выглядите одинокой, мы составим вам компанию? You look lonesome Why don't we sit together?
Вы выглядите не только подозрительно, но также трусливо. Because, while you look shifty, you also look cowardly.
Вы выглядите, как будто вы не первой свежести. You don't look very clean.
Вы не выглядите как инспектор по надзору за строительством. You don't look like a building inspector.
А вы выглядите как холодец из ягненка с перцем. And you look like a pepper-crusted rack of lamb with mint jelly.
Вы выглядите слегка менее холёными, чем мои другие соседи. You look a little more downtown than my other neighbours.
Вы выглядите намного лучше, чем в нашу прошлую встречу. You look ever so much nicer than when we last met.
Линия нападения, вы выглядите так, будто вы - на роликах. Offensive line, you look like you're on roller skates.
И Вы, сэр, выглядите точно так же, как Скотти Пиппен. And you, sir, look like Scottie Pippin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ