Примеры употребления "встретил" в русском

<>
показать все
Я встретил одну пожилую женщину. I met an elderly woman.
Официант встретил Финн в коридоре, когда выходил, и мы отметили на записях охраны отеля, как она спускалась на лифте в 9:47. Waiter passed Finn in the hallway as he was leaving, and we picked her up on hotel surveillance as she got back down the elevator at 9:47.
Я никого там не встретил. I didn't meet anyone there.
Вчера я встретил Дэнни Хиллера. I met Danny Hillier yesterday.
Я встретил её у «Автомата». I met her outside an Automat.
Я встретил его у парикмахера. I met him at the barber's.
Угадай кого я встретил сегодня! Guess who I met today!
Я встретил его днём раньше. I met him the day before.
Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.
Так я встретил твою мать. This is how I met your mother.
Пока я не встретил Дотти. Before I met Dotty.
Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.
Харизматичный оратор встретил воплощенную сдержанность. The charismatic orator met understatement personified.
Я встретил его по дороге домой. I met him on my way home.
Я встретил нового человека в UPI. I met a new guy at UPI.
Вчера днём я встретил тут Дженну. I met Jenna here yesterday afternoon.
Я встретил его по пути домой. I met him while going back home.
Я встретил его в конце платформы. I met him at the end of the platform.
Я встретил его, когда был студентом. I met him when I was a student.
Ты думаешь, где я ее встретил? Where do you think I met her?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ