Примеры употребления "восьмом" в русском
Я в детстве проводила каждое воскресенье здесь, в восьмом ряду, посередине.
I spent every Saturday of my childhood here, eighth row center.
Ну, есть переломы на восьмом и девятом ребре и на грудине.
Well, there's perimortem fractures on the eighth and ninth ribs and to the sternum.
Как-то в восьмом классе я участвовал в школьном конкурсе по рисованию.
Here's my story: I was an eighth grader and I entered a drawing contest at school in Gyeongbokgung.
Потому что у них там есть камеры для заключённых на восьмом этаже.
Because they have holding cells for prisoners on the eighth floor.
Похоже на мою шпаргалку на моем выпускном экзамене по математике в восьмом классе.
Looks like my cheat sheet from an eighth grade math final.
Группа отмечает, что генерал Обеди был освобожден от его должности в восьмом военном округе.
The Group notes that General Obedi has been transferred from his post in the eighth military region.
На своем восьмом совещании Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии решения следующего содержания:
At its eighth meeting, the Conference of the Parties may wish to consider adopting a decision along the following lines:
Это многоэтапное событие и вам лучше взяться за работу, потому что вы на восьмом месте!
This is a multi-step event, and you better get cracking, 'cause you're in eighth place!
Решение о создании Фонда оборотных средств было принято на восьмом Совещании государств-участников в 1998 году.
The Eighth Meeting of States Parties, in 1998, authorized the establishment of a Working Capital Fund.
Я не видел его с тех пор, как он был выпускником, а мы учились в восьмом классе.
I haven't seen him since he was a senior and we were in the eighth grade.
Намек на это был сделан на его восьмом дне рождения. Среди гостей оказались представители высшего руководства КНДР.
The signal was sent at his eighth birthday party, attended by North Korea’s top brass, the couple said.
Процент использования компьютеров на уроках математики в восьмом классе очень разный: в Швеции он составляет 65%, а на Мальте всего 4%.
The use of computers in eighth grade math classes varies from 65% in Sweden to 4% in Malta.
На восьмом этаже Джанни Бургесс, 79-летняя женщина с прогрессирующим раковым заболеванием, была на капельнице с морфием и находилась близко к смерти.
On the eighth floor, Jannie Burgess, a 79-year-old woman with advanced cancer, was on a morphine drip and close to death.
В соответствии с решением, принятым на восьмом совещании Рабочей группы, Председатель Комитета по осуществлению представит доклад об этой деятельности и деятельности Комитета по другим направлениям.
Further to a decision taken by the eighth meeting of the Working Group, the Chair of the Implementation Committee will report on this activity and on the Committee's other work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама