Примеры употребления "благодарю Бога" в русском

<>
«Я благодарю Бога, что мы живы и здоровы, что в нас не летят пули или бомбы, и что наши дети и внуки могут здесь гулять, – говорит Войтенко. “I thank God that we’re alive and healthy, that there are no bullets or bombs flying and that our children and grandchildren can walk around,” Voitenko said.
Я благодарю Бога за каждое мгновение свободы. I thank the Creator for every free moment.
И после этих нелёгких для меня времён - в личном и профессиональном аспекте - я благодарю Бога за то, что добро снова победило зло. And after what has been a deeply distressing time for me, personally and professionally, I thank God that once again good has triumphed over evil.
«Когда я смотрю на сложившуюся здесь ситуацию, я благодарю Бога за то мир, который тут преобладает, и за то, что девочки могут ходить в школу, - сказала она. “When I see the current situation here, I thank God for the peace that prevails and that girls can attend school,” she said.
Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни окупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства... Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...
Она не верит в бога. She doesn't believe in God.
Благодарю Вас. Thank you, sir.
Никто никогда не видел Бога. No one has ever seen God.
Благодарю за приглашение. I'm grateful for the invitation.
Мы верим в бога. We believe in God.
Благодарю Вас за доверие. Thank you for your confidence in me.
В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса. In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
Заранее благодарю. Thanking you very much in advance.
Для бога нет ничего невозможного. Nothing's impossible for God.
Сердечно благодарю за Ваши поздравления и пожелания. Thank you very much for your congratulations.
Вы верите в Бога? Do you believe in God?
Заранее благодарю за содействие. Thank you in advance for your cooperation.
Джабраиль — лишь один из ангелов Бога. Gabriel is only one of the angels of God.
Благодарю за Ваш ответ! Thank you for your reply!
На Бога уповаем. In God We Trust.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ