Примеры употребления "банда" в русском с переводом "gang"

<>
показать все
Мы не банда, а мотоклуб. We're not a gang, we're a motorcycle club.
Кармине, Кармине, это банда Козимо? Carmine, is that Cosimo's gang?
Пока же вся «банда» здесь. In the meantime, the gang’s all here.
Банда с рацией берет банк! Walkie-Talkie Gang takes it all!
России нужна только слаженная банда политиков. It needs only one gang of politicians.
Видимо, это была хорошо организованная банда. Most probably we're dealing here with a well organized gang.
Одни деревья, камни и банда марабу. Just a bunch of trees, rocks and a gang of Marabous.
Наша банда устроила вечеринку в баре. The gang threw a party at the bar.
У пацана целая банда - 30 мужиков. Boy there's got a gang, 30 men.
Возможно, банда районной молодежи из трудных подростков? Maybe a gang of neighborhood kids out wilding?
Банда конкурентов хладнокровно расправилась с пятью бутлегерами. Five men, bootleggers all, were cut down in cold blood by a rival gang.
Мистер Джейн, мы мотоклуб, а не банда. Mr. jane, we're a motorcycle club, Not a gang.
Откуда ты знал, что банда избила меня? How did you know that it was a gang that beat me up?
Банда, которую я обрабатывала, наконец отреагировала, подкинула дельце. Gang I've been circling finally circled back, offered a piece of work.
Эдди, вся банда в сборе, мы ждем тебя. Hey, Eddie, the panhandling gang is waiting for you.
Он и его маленькая банда - Томми, Дик и он. Him and his little gang - Tommy, Dic and him.
Я думаю, что это наёмники, возможно банда Ист-Лондона. I'm guessing hired muscle, probably an east London gang.
Банда, мы пришли сюда за зубом Снежного призрака и. Gang, we came here for a Snow Wraith tooth and.
Мы уже уходили, как на меня набросилась целая банда зэков. We were pulling out and a gang of the prisoners jumped me.
А ты и парни, которые грабят банкоматы, разве не банда? You and the lads who rob cashpoints aren't a gang?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ