Примеры употребления "атака" в русском с переводом "attack"

<>
показать все
Атака русских в Зелёных горах. The Russian attack at the Green Mountains.
Атака врага закончилась с рассветом. The enemy attack ceased at dawn.
Атака Европы на греческую демократию Europe’s Attack on Greek Democracy
Атака с целью сбора действующих адресов A directory harvest attack
«Это была личная атака, — говорит Солдатов. “It was a personal attack,” says Soldatov.
Атака может случиться в любое время. Because an attack can happen at any time.
Запусти программу "Вихревая атака" на своем телефоне. Then open "Spiral attack" from your phone.
Атака помешала его отдыху в конце недели. The attack had interrupted his weekend.
Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем. But nuclear attack carries its own heavy burden.
Эта атака не направлена на Xbox Live. The attack is not directed at Xbox Live.
В большинстве случае их телепатическая атака смертельна. Their telepathic attacks are usually fatal.
Такая атака, вероятно, спровоцировала бы вторую Корейскую войну. Such an attack would likely trigger a second Korean War.
Взгляд на валюту: оправдана ли атака на фунт? Currency focus: Is the attack on the pound justified?
Эта атака была нацелена на систему доменных имен. The attack targeted the domain name system.
Поиск и атака подлодок в правой четверти конвоя. Search and attack submarines on starboard quarter of convoy.
Может, очередное отключение, может, целенаправленная атака на систему водоснабжения. Perhaps another blackout. Or maybe a targeted attack on a water facility.
Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий. NATO's attack satisfies neither pre-condition.
Как оказалось, атака была гораздо серьезнее, чем он думал. The attack, it appeared, was more than he had bargained for.
Сначала многие были убеждены, что атака Сонбали была терактом. The initial fear over Sonbaly’s attack was that it was terrorism.
– Только если будет еще одна атака со стороны Грузии. AT: Only if there is another Georgian attack.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ