Примеры употребления "Учись" в русском

<>
показать все
Учись и все будет хорошо. Learn and all will be well.
Учись хорошо, получай хорошие оценки. Study hard, keep your grades up.
Ну да, век живи, век учись. Well, live and learn.
Учись усердно и добьёшься успеха. Study hard, and you'll succeed.
Возвращайся и учись, как управлять делами. Come back and learn how to run the business.
Учись хорошо и обретай знания Study well and gain knowledge
Смотри и учись у Капитана Большой Член. Watch and learn how Captain Big Dick does it.
Учись так старательно, как только можешь. Study as hard as you can.
Никогда не пытайся стать лучше кого-то, всегда учись у других. Never try to be better than someone else, always learn from others.
Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы тебе предстояло умереть завтра. Учись, как если бы тебе предстояло жить вечно". Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы ты должен был умереть завтра. Учись, как если бы ты должен был жить вечно". Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
Принятый в Кении подход к регулированию «пробуй и учись» высвободил потенциал платежных услуг на основе мобильной телефонной сети с помощью системы M-PESA, предлагающей клиентам безопасную и удобную альтернативу наличным деньгам. Kenya’s “test and learn” approach to regulation has unleashed the potential of mobile-phone-based financial-service delivery through M-PESA, which offers consumers a safe and convenient alternative to cash.
В октябре 2015 года эксперты из IREX (Американского совета по исследованиям и обменам) при финансировании канадского правительства и поддержке местных украинских организаций организовали девятимесячную программу по обучению медиаграмотности под названием «Учись распознавать» (L2D). In October 2015, experts from IREX – backed by funding from the Canadian government and the support of local Ukrainian organizations – launched a nine-month media literacy-training course called Learn to Discern (L2D).
Они накапливают информацию, они учатся. They accumulate information, they learn.
Ты училась в музыкально школе? Did you study music at school?
Обе учились в одном университете. Both attended the same university.
Учимся жить в холодном мире Learning to Live with a Cold Peace
Я учился в Кордон Блю. I studied, uh, at Cordon Bleu.
Ты не учился в университете? You didn't attend university, right?
Мы учимся многому из опыта. We learn a lot from experience.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ