Примеры употребления "Просто Тойс" в русском

<>
На самом деле я не заснул, просто клюю носом. I'm not really asleep, just dozing.
Это просто свинство. That's just low and atrocious.
Если что надо, просто крикни. If you need anything, just gimme a holla.
Я наверно скоро прервусь и просто подремлю. I may give up soon and just nap instead.
Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто. I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет". A question to which yes or no will not quiet suffice.
Тома не так просто удивить. Tom isn't easily surprised.
Просто мои пять копеек... Just my 2 cents...
Эта программа просто жрёт батарею. This application just eats up your battery.
Если Вам понадобится какая-либо помощь, просто дайте мне знать. If you should need any help, just let me know.
Это так просто. It's so easy.
Он не просто заинтересован, а помешан на этом. He is not just interested, he's crazy about it.
Ты бы достиг намного большего успеха у женщин, если бы перестал пытаться быть кем-то, кем ты не являешься, и просто позволил себе быть очаровательно неуклюжим. You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.
Найти его офис было просто. Finding his office was easy.
Ты просто убегаешь от жизненных проблем. You're just running away from life's problems.
Легко не всегда значит просто. Easy isn't always simple.
Всё гениальное просто. Everything genius is simple.
Том просто был вежлив. Tom was just being polite.
За исключением этого места, все не так просто. Except that here, it's not so simple.
Это просто. That's simple.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ