Примеры употребления "Проверим" в русском с переводом "check"

<>
показать все
Хорошо, проверим это после Гринбелт. We'll check there after Greenbelt.
Хорошо, что ж, мы проверим. Okay, well, we'll run a check.
Давай проверим твою языковую ловкость. Let's check your lingual dexterity.
А мы проверим бары в Бриджпорте. We're gonna check out the bars in Bridgeport.
Мы спустимся вниз и проверим подвал. We are gonna go down and check out the basement.
Мы вернемся и проверим под эстакадой. We'll loop back to check the frontage road.
Поехали проверим, пока всадник не восстал. Let's check it out before the Horseman can ride.
Эндрю и я проверим кабину экипажа. Andrew and I will start with the cockpit check.
Ладно, для начала проверим свалку металлолома. All right, let's check out the scrapyard first.
Так, Рой Орбисон, давай проверим твой микрофон. Okay, Roy Orbison, let me check your mic level.
Мы проверим этот багаж, Вы осмотрите сеньориту. We'll check this luggage, you check the lady.
Мы проверим лимфатическую систему в грудной клетке. We'll check the lymphatic system in the chest.
Мы проверим твою массу и рассчитаем давление пара. We're going to check your weight and set the steam pressure.
Шейн, застегнись и пойдем, проверим, что с тобой. And, Shane, button up, and then we'll go get this checked out.
Прежде чем печатать документ, давайте проверим параметры страницы. Before we print the document, let’s check our Page setup.
В понедельник утром мы проверим остаток на том счёте. Monday morning we're gonna check the account balance.
На экране Давайте проверим звук выберите Начать проверку звука. On the Let's check your audio screen, select Start audio check.
Мы пойдем проверим местность в непосредственной близости от врат. We're gonna check out the immediate vicinity of the gate.
Давайте проверим все вертолётные площадки в Лонг-Айленд Сити. Okay, let's check all the heliports in Long Island City and find out where.
Давай проверим адреса на которые зарегистрирован номер её сотового. Let's check the addresses registered to her cell phone number.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ