Примеры употребления "Один" в русском с переводом "a"

<>
Дайте мне еще один шанс! Just give me a chance!
Один штраф не конец света. A fine is not the end of the world.
Меня вдохновил один мой друг. So I was inspired by a friend.
За мной ухаживал один гусар. Courted me for a hussar.
Ещё один чудик в маске. Another freak in a mask.
Слушай, Джо, можно один вопрос? Hey, Joe, can I ask you a question?
Вот один очень короткий текст. Here's a really short text.
Краткое (один абзац) описание отеля. A short paragraph describing the hotel.
требуется только один IP-адрес; Needs only a single IP address.
Рим не один день строился. Rome was not built in a day
Саше будет стоит один шиллинг. I will price the handkerchief sachets at a shilling.
Я ещё один круг сделаю. I'll make a round.
Я тебе дам один шанс. I will give you a chance.
Жизнь один из видов спорта. Life's a contact sport.
Я знаю один рецепт макарон. I have a recipe for macaroons.
Вы будете устанавливать забор один? You're gonna build a fence yourself?
Добавьте один контакт в приложении Add a single contact in the People app
Ну, я взял ещё один кредит. Oh, I took out a second mortgage.
Вот один из отрывков этой статьи: Here's a sample:
Ди, есть один небольшой городок Миссула. Dee, there's a town up there called Missoula.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!