Примеры употребления "Обзор рынка" в русском
Команда меню "Вид — Обзор рынка" и клавиши-акселераторы Ctrl+M также позволяют открыть или закрыть данное окно;
The "View — Market Watch" menu command and accelerating keys of Ctrl+M allow to open or close this window, as well;
Обзор рынка (Ctrl+M) — Отобразить либо скрыть окно Обзор рынка.
Market Watch (Ctrl+M) — shows/hides the Market Watch window.
Окно "Обзор рынка" можно открыть/закрыть при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+M, командой меню "Вид — Обзор рынка" либо кнопкой панели инструментов "Стандартная".
The "Market Watch" window can be opened/closed by pressing of accelerating keys of Ctrl+M, by the "View — Market Watch" menu command, or by pressing of the button of the "Standard" toolbar.
Мы всегда ставим клиента на первое место. В том числе в центр нашей торговой системы, где клиенты каждое утро могут почитать обзор рынка, посмотреть ежедневные видео-отчеты и получить торговые рекомендации.
We ALWAYS put the client first, providing him/her with daily market updates, insightful daily outlook videos, trading tips, and user-friendly trading software.
Обзор рынка — открыть/закрыть служебное окно "Обзор рынка", в котором публикуются текущие котировки.
Market Watch — open/close the "Market Watch" signal window where the current quotes are published.
В 2005 году Ежегодный обзор рынка лесных товаров был впервые размещен на вебсайте Секции лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО в конце июля месяца.
The 2005 Forest Products Annual Market Review production appeared at the end of July on the UNECE/FAO Timber Section website, the earliest ever.
По линии деятельности в области анализа рынков лесных товаров были опубликованы ежегодные выпуски Бюллетеня по лесоматериалам, " Ежегодный обзор рынка лесных товаров, 2000-2001 годы " и " Положение на рынках лесных товаров в 2000 году и перспективы на 2001 год ".
Analyses of forest products markets have included annual publications of the Timber Bulletin, “Forest products annual market review, 2000-2001” and “Forest products markets in 2000 and prospects for 2001.”
Публикация ЕЭК ООН/ФАО " Ежегодный обзор рынка лесных товаров, 2007-2008 годы " была подготовлена в качестве основы для совместного обсуждения положения на рынке Комитетом по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии в ходе Недели европейских лесов в октябре 2008 года.
The UNECE/FAO “Forest Products Annual Market Review, 2007-2008” was produced as a basis for the joint Timber Committee and European Forestry Commission Market Discussions in October 2008 at the European Forest Week.
В 2004 году Ежегодный обзор рынка лесных товаров был выпущен как в печатном виде, так и в виде расширенного электронного документа.
In 2004 the Forest Products Annual Market Review was produced in both hard copy and an extended electronic edition.
Страны, которые не имеют возможности принять участие в обсуждении положения на рынке, могут заранее получать некоторую информацию, в частности Ежегодный обзор рынка лесных товаров и национальные сообщения о ситуации на рынке, поскольку они размещаются на вебсайте Комитета по лесоматериалам/Европейской лесной комиссии.
Countries which are not able to attend the Market Discussions are able to receive some information beforehand, specifically the Forest Products Annual Market Review and the country market reports, because they are available on the Timber Committee/European Forestry Committee website.
Руководить работой по подготовке публикаций Комитета, посвященных вопросам развития рынков, особенно таких выпусков Бюллетеня по лесоматериалам, как " Ежегодный обзор рынка лесных товаров ", " Положение на рынках лесных товаров в (текущем году) и перспективы на (следующий год) ", " Цены на лесные товары ", " Данные о торговых потоках лесных товаров " и " Статистика лесных товаров ".
Guide the Committee on its market-related publications, specifically these issues of the Timber Bulletin: " Forest Products Annual Market Review ", " Forest Products Markets in (present year) and Prospects for (next year) ", " Forest Products Prices ", " Forest Products Trade Flow Data " and " Forest Products Statistics ".
" Ежегодный обзор рынка лесных товаров, 1999-2000 годы ", Бюллетень по лесоматериалам, том LIII (2000 год), № 3, будет опубликован перед сессией.
The “Forest products annual market review, 1999-2000 ", Timber Bulletin, Volume LIII (2000), Number 3, will be published ahead of the session.
Ежегодный обзор рынка лесных товаров и обсуждение положения на рынке были, в частности, посвящены воздействию экостроительства на соответственно рынки лесных товаров и лесной сектор.
The themes of the Forest Products Annual Market Review and the Market Discussions were green building's impacts on the forest products markets and forest sector, respectively.
В связи с ростом потребности в служебных помещениях был проведен обзор рынка для определения стоимости переноса служебных помещений с 14 и 15 этажей здания ЮНИСЕФ в сопоставимое коммерческое помещение в городе Нью-Йорке.
As the need for office space has increased, a market survey was undertaken to compare the cost of converting floors 14 and 15 at UNICEF House to comparable commercial alternatives in New York City.
Те же действия происходят после выполнения команд меню "Файл — Новый график" и "Окно — Новое окно", а также команды контекстного меню окна "Обзор рынка — Окно графика";
The same actions are performed after the "File — New Chart" and "Window — New Window" menu commands have been executed, as well as the context menu commands of the "Market Watch — Chart Window" window;
Такой файл может получить при помощи команды контекстного меню окна "Обзор Рынка - Набор символов - Сохранить как".
A file like this can be obtained using the window context menu command of the "Market Watch - Sets - Save As...".
При нажатии правой кнопки мыши в области окна "Обзор рынка" появляется контекстное меню, в котором доступны следующие команды:
At the right mouse button click in the "Market Watch" window, the context menu will appear where the following commands are available:
То есть изменение списка инструментов окна "Обзор рынка" не влияет на список "Окна котировок".
This means that changes in the symbol list in the "Market Watch" window does not influence that in the "Popup Prices".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама