Примеры употребления "Камень" в русском

<>
показать все
Твоё тело превратится в камень. I will make your body turn to stone.
Камень повредил ему спинной мозг. The rock must have fractured a cervical vertebra.
Откуда бы он не взялся, это камень, а я занимаюсь драгоценными камнями. Whatever its provenance, it is a jewel and I am a jeweller.
Многим он известен как зубной камень. Many of you may know it by the term tartar.
Итак, это камень для блинчика. Okay, this is skimming stones.
Эта кровать жесткая, как камень. This bed is as hard as a rock.
Поэтому, проходя в следующий раз мимо витрины ювелирного магазина и увидев прекрасно обработанный камень в форме слезинки, не будьте так уверены в том, что это ваша культура убеждает вас, что он красив. So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop-shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful.
Мы заглянули под каждый камень. We've left no stone unturned.
Вы поможете Карине добыть камень. You'll assist Carina in acquiring the rock.
Этот камень вдвое тяжелее того. This stone is twice as heavy as that one.
Это камень похожий на лицо! It's a rock that looks like a face!
Смотрите, это почечный камень жеребца. Look, it's the kidney stone of a horse.
Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.
Этот камень пойдет для солений? Do you think this stone is right for the pickles?
Оно было твёрдым как камень. It was hard as rock.
Розеттский камень для хараппского письма A Rosetta Stone for the Indus script
Этот камень для основания моей "С". That rock makes the bottom of my "S".
Нет времени поцеловать Камень Красноречия. But no time to kiss the Blarney Stone, boys.
Этот парень похож на лунный камень. That guy looks like a moon rock.
У меня вышел почечный камень. I passed a kidney stone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ