Примеры употребления "Как насчёт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как насчёт передохнуть? What do you say to taking a rest?

Как насчёт сходить в кино? How about going to the movies?

Как насчёт твоего отца? How about your father?

Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке? What do you say to taking a walk in the park?

Как насчёт пойти погулять? How about going out for a walk?

Как насчёт добавить немного соли? How about adding a little bit more salt?

Как насчёт проехаться? How about going for a drive?

Как насчёт следующей субботы? How about next Saturday?

Как насчёт прокатиться? How about going for a drive?

Как насчёт чашки чаю? How about a cup of tea?

Как насчёт шоколадного сыра? How about some chocolate cheese?

Как насчёт кружки пива? What about a glass of beer?

Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане? What do you say to dining out tonight?

Как насчёт игры в боулинг сегодня вечером? How about going bowling tonight?

А как насчёт Ирана? And Iran?

А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран? What about the interests of the oil countries themselves?

А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? What about possible losses suffered by the Substitution Account?

Как насчёт Билла Клинтона? What about Bill Clinton?

Хорошо, а как насчёт беглеца и газетной статьи? Well, what about our escapee and the newspaper article?

Как насчёт того, чтобы съездить на недельку в полностью оплаченное путешествие туда, где вы сами готовите себе еду и стираете своё бельё? How would you guys feel about a week-long, all-expenses-paid trip to a place where you can cook your own food and do your own laundry?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ