Примеры употребления "Возьмем" в русском с переводом "take"

<>
показать все
В следующий раз возьмем такси. Next time we'll take a taxi.
Возьмем его на перископную глубину. Take it to periscope depth.
Возьмём такое представление всей суши. Take this representation of all of the land.
Я думала, мы возьмем такси. Oh, I thought we could take a taxi.
Возьмем, к примеру, моральность войны. Take, for example, the morality of war.
Мы возьмем что обычно, кошечка. All right, we'll take the usual, kitty.
Мы возьмем такси до вокзала. We'll take a cab to the train station.
О да, давайте возьмем этого. Yeah, let's take that one.
Возьмем сказку о Красной Шапочке. Take the fairy tale Little Red Riding Hood.
Возьмем, к примеру, S&P. Take the S&P as example.
Или возьмем противостояние в Афганистане. Or take the battle in Afghanistan.
Возьмем к примеру Гвинею Конакри. Take Guinea Conakry.
Возьмём к примеру, это плаванье. Take our present route, for instance.
Теперь давайте возьмем статичное изображение. Now let's take a static image.
К примеру возьмем медицинское обслуживание. Take health-care services.
Один возьмем на всякий случай. We'll take one in case of special emergency.
Мы возьмем такси до дома. We take taxi apartment house.
Возьмем для примера Северную Ирландию. Take the example of Northern Ireland.
Возьмем для примера "народные" гаражи. Let's take as an example "public" garages.
Возьмем к примеру вот это местечко. Take this place for example.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ