Примеры употребления "mochte" в немецком с переводом "хотеть"

<>
показать все
"Ich mochte Ihr Buch," sagte er, "aber ich wünschte, Sie hätten es anders geschrieben." "Мне понравилась ваша книга", сказал он, "но я бы хотел, чтобы вы написали ее по-другому."
Stuxnet verhielt sich wie eine Laborratte, die unseren Käse nicht mochte - schnüffelte dran, aber wollte ihn nicht essen. Стакснет вел себя, как лабораторная крыса, которой не нравился наш сыр - принюхивалась, но не хотела есть.
Ich mochte die feine Detailliertheit, die es meiner Arbeit verlieh, aber ich wollte sie größer machen - von einem Objekt, das man ansieht, zu etwas, indem man sich verlieren kann, übergehen. Мне нравились те тонкие детали, которые кружево привносило в мои работы, но я хотела сделать их больше - превратить их из объектов, на которые просто смотришь, во что-то большое, в чём можно потеряться.
Aber ich glaube, es gibt eine Art von Spürsinn, und ich mochte wissen, wie diese Kernelemente aussehen, so dass ich ihnen bedanken kann, und gleichzeitig versuchen kann, sie in meinem Leben zu finden. Однако я думаю, что существует некое волшебство, и я хочу знать, какими являются его элементы, чтобы поблагодарить их и попробовать найти их в моей жизни.
Ich möchte einen Imagewechsel vornehmen. Я хочу сменить имидж.
Ich möchte mit dir gehen. Я хочу пойти с тобой.
Darüber möchte ich heute sprechen. И это то, о чем я хочу поговорить сегодня.
Er möchte Einrad fahren lernen. Хочет научиться кататься на одноколесном велосипеде.
"Papa, ich möchte Diplomat werden." "Папа, я хочу стать дипломатом".
Ich möchte die Fingerabdrücke wegwischen. Хочу протирать его от пятен.
Ich möchte eine Geschichte erzählen. Я хочу рассказать вам одну историю.
Ich möchte das hier deklarieren. Я хочу задекларировать это.
Ich möchte das nicht sehen. Я не хочу этого видеть.
Ich möchte dieses Wort verändern. Я хочу поменять глагол.
Ich möchte im Krankenhaus arbeiten. Я хотел бы работать в больнице.
Ich möchte meine Buchung bestätigen. Я хотел бы подтвердить заказ.
Ich möchte zur Schule gehen." Я хочу пойти в школу".
"Ich möchte dieses Lied anhören. "Я хочу услышать эту песню.
Ich möchte ein Ingenieur werden. Я хотел бы стать инженером.
Ich möchte mein Ticket stornieren. Я хочу сдать билет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ