Примеры употребления "getroffen" в немецком с переводом "встречать"

<>
Ich habe deine Freundin getroffen. Я встретил твою девушку.
Ich habe einen Freund getroffen. Я встретил друга.
Ich habe gestern Mary getroffen. Вчера я встретил Марию.
Ich habe sie zufällig getroffen. Я встретил её случайно.
Vielleicht haben Sie sie dort getroffen? Может быть, вы встречали ее там?
Eines Tages habe ich ihn getroffen. Однажды я встретил его.
Ich habe Maria gestern hier getroffen. Вчера я здесь встретил Мэри.
Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen. Я встретил американскую девушку.
Ich habe Ken im Park getroffen. Я встретил Кена в парке.
Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen. Том встретил Мери по дороге в школу.
Aber ich habe bisher noch keinen getroffen. Я никогда не встречал такого человека.
Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Угадай, кого я встретил сегодня!
Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen. Вчера я встретил Мэри на улице.
Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen? Когда ты впервые встретил его?
Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen? Когда ты встретил ее в первый раз?
Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe. Я люблю девушку, которую встретил вчера.
Ich habe sie zufällig auf der Third Avenue getroffen. Я её случайно встретил на Третьей Авеню.
Einer der schlausten Leute die ich je getroffen habe. Один из самых умных среди встреченных мною людей.
Ich habe Agnes vor drei Jahren im Rift Valley getroffen. Я встретила Агнес три года назад в долине Рифт.
Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen. Я в первый раз встретил его три года назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!