Примеры употребления "fünften" в немецком
Sarkozy scheint die Erneuerung der Fünften Republik zu bevorzugen.
Похоже, Саркози благосклонно относится к идее обновления Пятой республики.
Und im fünften Akt sind wir in ein demütigendes Fiasko geraten.
И в пятом акте, мы погрузились в оскорбительный беспорядок.
Außerdem ist Tans Mutter heute hier in der vierten oder fünften Reihe.
Мама Тан тоже сегодня с нами, она в четвёртом или пятом ряду.
Sie sehen Ausschnitte aus "Sputnik", meinem fünften Dokumentarfilm, der gerade fertiggestellt wurde.
Вы смотрите вырезки из "Спутника", моего пятого документального фильма, который уже почти закончен.
Also, zur Zeit geht es um den Mathestoff aus der fünften Klasse?
Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике?
Damit fährt der Europameister von 1976 zum fünften Mal in Folge zur EM.
Чемпионы Европы 1976 года отправляются на чемпионат Европы в пятый раз подряд.
Ein buddhistischer Mönch aus Indien gründete im fünften Jahrhundert das berühmte Lingyin Si-Kloster.
буддистский монах из Индии в пятом столетии построил известный храм Линъинь Си в Гуанчжоу.
Das wahre Problem der Fünften Republik könnte in ihrem Einfluss über Frankreich hinaus liegen.
Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.
Trotz 50 Jahre politischer Stabilität gibt es jedoch zunehmend Kritik am institutionellen Rahmenwerk der Fünften Republik.
Но несмотря на полвека политической стабильности критика институционального устройства Пятой республики растет.
Es war ein bedeutender Moment für die Festigung der Fünften Republik, die noch heute Bestand hat.
Это было центральным моментом в создании Пятой республики, которая продолжает свою жизнь по сей день.
Nun, das war der Rat, den St. Benedikt seinen recht verdutzten Gefolgsleuten im fünften Jahrhundert gab.
Именно такой совет дал Святой Бенедикт своим весьма изумленным последователям в пятом веке нашей эры.
Wir sollten einen "Fünften Sinn" für Menschen denen ein Sinn fehlt haben, die nicht spreachen können.
Мы можем создать Пятое чувство для людей с ограниченными способностями, например, для тех кто не может говорить.
Drei Monate später führte die Armee einen Staatsstreich durch, den fünften seit der Unabhängigkeit im Jahr 1960.
Три месяца спустя был совершен военный переворот - пятый по счету с момента обретения Нигерией независимости в 1960 году.
Es ist so, dass die Trägheit, die die Rotationsbewegung beeinflusst, mit der fünften Potenz von R skaliert.
Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
Überdies gab es in China bereits im fünften Jahrhundert v. Chr. einen historisch wichtigen und ethisch orientierten Humanismus.
Более того, уже в пятом веке до нашей эры в Китае существовал исторически важный и этически ориентированный гуманизм.
Die Ressourcen der Waisenhäuser sind beschränkt und viele der dort untergebrachten Kinder erleben nicht einmal ihren fünften Geburtstag.
Ресурсы в приютах ограничены, и многие дети не доживают до своего пятого дня рождения.
Die Geschwindigkeit, mit der Nicolas Sarkozys in Ungnade fiel, ist in der Geschichte der Fünften Republik ohne Beispiel.
Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
Tatsächlich verurteilen alle Parteien auf der Linken des politischen Spektrums Sarkozys Bruch mit dem militärischen und diplomatischen Erbe der Fünften Republik.
Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно-дипломатическим наследием Пятой республики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама