Примеры употребления "Mal" в немецком с переводом "раз"

<>
Dies wiederholte ich acht Mal. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
"Spiel diesen Teil noch mal." "Сыграйте эту часть еще раз"
Es gibt kein erstes Mal. Нет никакого "первого раза".
Das ist mein erstes Mal. Это - мой первый раз.
Das ist das letzte Mal. Это в последний раз.
Beim zweiten Mal ist es Ingenieurskunst. То же самое второй раз - прикладной наукой.
Ich war dort ein paar Mal. Я был там пару раз.
Dieses Mal ist es jedoch anders. В этот раз ситуация иная.
Es wäre nicht das erste Mal. Так будет уже не в первый раз.
Beim zweiten Mal jede zweite Note. Во второй раз - каждую вторую.
Bring nächstes Mal deine Schwester mit. В следующий раз приведи с собой сестру.
Diesen Vorgang wiederholte er zwei Mal. затем он повторил процедуру еще два раза.
Hier das erste Mal beim Treueschwur. Клятва верности Америке в первый раз.
Nächstes Mal tue ich es selbst. В следующий раз я сам это сделаю.
Ich war zwei Mal in Paris. Я был в Париже два раза.
Wird es dieses Mal Frieden geben? В этот раз мир?
Ich war zwei Mal in Kyoto. Я был в Киото два раза.
Heute ist er 150 Mal höher. В настоящее время он в 150 раз выше.
Nächstes Mal werde ich früher kommen. В следующий раз я приду раньше.
Kannst du das noch mal machen? Не мог бы ты сделать это ещё раз?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!